severable breach перевод

• частичное нарушение (договора, контракта, соглашения и т.д.)

• severable:    1) отделимый Ex: severable contract _юр. делимый контракт (содержащий несколько не зависящих одно от другого обязательств)
• breach:    1) пролом, пробоина, отверстие, брешь Ex: to get out through a breach пролезть (выбраться) через отверстие2) _воен. брешь Ex: the guns made a breach in the wall орудия пробили брешь в стене3) разрыв
• (breach):    Breach (The Wallflowers album)
• severable contract:    делимый договор делимый контракт
• severable liability:    ответственность по делимому обязательству
• anticipatory breach:    нарушение договора до наступления срока исполнения
• breach contract:    нарушать условия контракта
• breach of agreement:    нарушение соглашения
• breach of blockade:    прорыв блокады
• breach of close:    нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения
• breach of confidence:    неудачная попытка кем-либо сохранить в тайне некоторую секретнуюинформацию синоним: breach of security злоупотребление доверием
• breach of contract:    нарушение контракта
• breach of covenant:    нарушение соглашения
• breach of decency:    нарушение приличий, не соблюдение приличий
• breach of duty:    невыполнение обязанностей